Dzień dobry, cześć!

Księgarnia stacjonarna Do Dzieła w Łodzi przy ul. Próchnika 3 działa do końca piątku 20 września, natomiast zamówienia internetowe przyjmujemy do końca czwartku 19 września. Po tym czasie sklep internetowy nie będzie aktywny. Szczególnie zachęcamy do odwiedzin stacjonarnych, gdzie obowiązują specjalne rabaty!

Dziękujemy za wszystkie odwiedziny i zakupy!
Paulina Frankiewicz

Henry Green - Pochwyceni - Księgarnia Do Dzieła
It seems like you're located in Stany Zjednoczone. We're accordinly showing you approximate USD coversion form ZŁ using conversion rate from Polish National Bank.

Henry Green – Pochwyceni

39,00 

Obdarzony nadzwyczajnym słuchem Henry Green jest niezrównanym choreografem języka potocznego. Pochwyceni powieść opublikowana po raz pierwszy w 1943 roku ? czerpie pełnymi garściami z biografii autora. Green służył w ochotniczej straży pożarnej w czasie, kiedy Wielka Brytania przygotowywała się do wojny, pobierał żołd w wysokości sześćdziesięciu siedmiu szylingów tygodniowo i jak wszyscy wokół miesiącami czekał w napięciu na bombardowanie Londynu.

Narrację Pochwyconych organizuje stan zawieszenia: między wojennym poruszeniem i miłosnym splątaniem, poczuciem kurczącego się czasu i jego nadmiaru, pamięcią i niepamięcią. Na pierwszy plan wysuwają się tu relacje międzyludzkie, antagonizmy społeczne oraz osobiste traumy bohaterek oraz bohaterów książki, w tym Richarda Roego – strażaka, męża, ojca, kochanka ? alter ego autora.

Pochwyceni to dopiero druga powieść Greena, która w całości ukazuje się po polsku. Jego niezwykły, pełen potocyzmów, na poły realistyczny, na poły eksperymentatorski styl stanowi nie lada wyzwanie dla tłumacza. Dzięki świetnemu przekładowi Marcina Szustra, „ostatni czarodziej języka angielskiego”, jak James Wood nazwał Greena, również w polszczyźnie fascynuje i uwodzi.

Dostępne: Brak w magazynie

Kategorie: , Tag:

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Napisz pierwszą opinię o „Henry Green – Pochwyceni”

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *